.JPG)
Dizem que São Paulo tem um modo todo próprio de
falar pela influência da imigração italiana. Especialmente no bairro da Mooca, para onde foram muitos imigrantes italianos e deixaram uma infinidade de descendentes que fazem questão de manterem a tradição de suas famílias. Comidas e festas típicas, clubes e associações, de tudo tem na Mooca; até um “sotaque” todo próprio. Segundo noticiou o Jornal “Folha de São Paulo”
de 05 de junho de 2011, sob o Título: “Sotaque da Mooca pode virar patrimônio
imaterial de SP”, o noticiário nos informa:
O "cantado" modo de
falar da Mooca, bairro da zona leste de São Paulo, [...] pode se tornar o
primeiro bem imaterial protegido da cidade. Está no Conpresp (Conselho
Municipal do Patrimônio Histórico) um pedido para transformar o
"mooquês" em patrimônio de São Paulo. A idéia é registrar e preservar
esse jeito peculiar de falar de parte dos paulistanos. "Fico maravilhada
com a ideia", afirma Crescenza Giannoccaro de Souza Neves, presidente da
Associação Amo a Mooca.
Ela faz, porém, uma ressalva
sobre uma característica atribuída ao modo de falar dos moradores do bairro: a
falta de "s" nos plurais.
"Os imigrantes, quando chegaram, tinham
dificuldade de dizer os plurais, pois era diferente da língua deles. Nós,
descendentes, também falamos cantado, mas usamos bem os plurais." [...]Crédito da foto:
http://olhonamooca.blogspot.com.br/
Nenhum comentário:
Postar um comentário